Vincenzo Fersuoch, guida alpina della Marmolada